1
00:00:00,000 --> 00:00:02,620
Plus tôt, si t'aimer est une erreur.
Ma femme!

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,220
Il est venu vers vous avec son arme.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,560
Non! Je fais ce que je veux.

4
00:00:09,880 --> 00:00:10,880
Lutte!

5
00:00:11,120 --> 00:00:14,980
Lâchez-le ! Allez-y et tirez.

6
00:00:18,720 --> 00:00:23,740
Je veux lui faire du mal. Je veux la frapper.

7
00:00:23,980 --> 00:00:28,880
Je ne sais pas ce que je veux faire. Ne le fais pas
tu oses à nouveau composer mon numéro. Je

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,400
toi! Ne m'appelle plus.

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Marcy.

10
00:01:03,050 --> 00:01:04,510
Éloigne-toi de chez moi.

11
00:01:06,390 --> 00:01:09,170
Alex. J'ai dit de partir.

12
00:01:10,250 --> 00:01:12,670
Je suis désolé. Je ne veux pas entendre un mot
de toi.

13
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
Quoi? Aller!

14
00:01:16,830 --> 00:01:18,890
Alex. Partez. Partez.

15
00:01:19,430 --> 00:01:20,970
Oh, maintenant elle reçoit des ordres de toi ?

16
00:01:24,030 --> 00:01:26,610
Tu ne peux tout simplement pas rester loin d'elle, n'est-ce pas ?
toi ?

17
00:01:27,450 --> 00:01:29,030
Je ne savais pas qu'elle venait ici.

18
00:01:29,270 --> 00:01:31,230
Tu es vraiment un menteur.

19
00:01:32,120 --> 00:01:34,600
Très bien, crois ce que tu veux. Qu'est-ce que
qu'est-ce qui est arrivé à la porte ?

20
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Droite.

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,220
Il l'a lancé ?

22
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Ouais.

23
00:01:41,540 --> 00:01:42,740
Regardez votre bateau.

24
00:01:45,440 --> 00:01:49,540
Ce sont des impacts de balles ?

25
00:01:51,440 --> 00:01:53,200
Ouais. Il a essayé de me tuer.

26
00:01:55,220 --> 00:01:56,220
Vraiment?

27
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
Oui.

28
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Certainement pas.

29
00:02:01,320 --> 00:02:02,800
Oui. Tant mieux pour lui.

30
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
Marcy.

31
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Marcy.

32
00:02:13,460 --> 00:02:15,140
Marcy. Épargnez-moi ces ennuis.

33
00:02:18,260 --> 00:02:19,580
Qu'est-il arrivé au bateau ?

34
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Est-ce qu'il a fait ça aussi ?

35
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
Ouais.

36
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Vraiment?

37
00:02:27,120 --> 00:02:29,000
Je suis content que tu trouves autant d'humour dans
ceci.

38
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
Je dois rire.

39
00:02:32,100 --> 00:02:35,560
Si je ne le faisais pas, je voudrais avoir une arme à feu
et je te ferai sauter la tête moi-même.

40
00:02:40,040 --> 00:02:44,100
La baiser et me faire réfléchir
que j'étais fou. Pourquoi as-tu fait ça ?

41
00:02:46,200 --> 00:02:47,400
Je ne savais pas que je faisais ça.

42
00:02:48,800 --> 00:02:52,480
Sais-tu à quel point ça fait mal de le découvrir
que j'avais raison ?

43
00:02:53,840 --> 00:02:57,260
Je savais que tu étais différent et tu as menti
pour moi, pour ma foi.

44
00:03:03,150 --> 00:03:04,430
Est-ce que je ne te rendais pas heureux ?

45
00:03:06,450 --> 00:03:07,770
Tu me rends toujours heureux.

46
00:03:08,150 --> 00:03:09,290
Alors, comment est-ce arrivé ?

47
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
Je suis devenu faible.

48
00:03:17,550 --> 00:03:22,510
Alors au lieu de trouver une pute sur le
de l'autre côté de la ville ou d'un autre état

49
00:03:22,510 --> 00:03:24,870
comme la plupart des hommes, tu devais baiser ton
la femme de mon meilleur ami.

50
00:03:25,470 --> 00:03:26,470
Notre ami.

51
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
Que penseriez-vous ?

52
00:03:37,410 --> 00:03:39,010
Tu penses que je ne vois pas d'hommes sexy ?

53
00:03:39,870 --> 00:03:43,330
Vous ne pensez pas que j'ai des clients qui veulent
me baiser ? Tu ne penses pas que je peux marcher

54
00:03:43,330 --> 00:03:44,830
sortir par cette porte et trouver un homme ?

55
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Je sais que tu peux.

56
00:03:49,030 --> 00:03:51,970
Pourquoi penses-tu que je ne le fais pas ?

57
00:03:55,890 --> 00:03:56,950
Parce que nous sommes mariés.

58
00:03:57,230 --> 00:03:58,230
Faux.

59
00:03:59,850 --> 00:04:01,070
Parce que nous étions mariés.

60
00:04:24,960 --> 00:04:26,340
Marcy. Signez le papier.

61
00:04:27,620 --> 00:04:31,420
Marcy. Signez le papier. je ne signe pas
eux.

62
00:04:31,660 --> 00:04:32,840
Signez les papiers, Randall.

63
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
Non.

64
00:04:36,440 --> 00:04:37,700
Je savais que tu allais faire ça.

65
00:04:38,920 --> 00:04:43,360
Je savais que tu allais être bas,
et tu ne peux tout simplement pas admettre que tu es un

66
00:04:43,360 --> 00:04:49,800
menteur, que tu baises notre
voisin, et que tu ne vaux pas

67
00:04:49,800 --> 00:04:52,440
le mariage que ce papier est imprimé
sur.

68
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Je t'aime.

69
00:05:02,130 --> 00:05:03,109
Poursuivre.

70
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Je t'aime.

71
00:05:04,290 --> 00:05:06,210
N'ose plus me répéter ça.

72
00:05:06,430 --> 00:05:08,250
Je fais. Maintenant, tu me mets juste en colère.

73
00:05:08,950 --> 00:05:09,950
Je suis désolé.

74
00:05:10,050 --> 00:05:11,050
Signez les papiers.

75
00:05:11,650 --> 00:05:14,590
Je ne le ferai pas. Signez les papiers, Randall. Signe
les papiers !

76
00:05:15,150 --> 00:05:16,170
Je t'aime.

77
00:05:17,750 --> 00:05:19,810
L'amour a un comportement.

78
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
Souviens-toi?

79
00:05:27,270 --> 00:05:28,730
Souviens-toi des vœux que tu as écrits pour moi.

80
00:05:34,570 --> 00:05:35,570
Dites-les.

81
00:05:36,530 --> 00:05:39,790
Je t'aime. Dites-les.

82
00:05:46,530 --> 00:05:47,570
L'amour a un comportement.

83
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Tous.

84
00:05:50,310 --> 00:05:51,810
Marcy. Dites-les.

85
00:05:56,970 --> 00:06:02,870
et dans mon comportement amoureux pour toi, je
promets de toujours t'aimer

86
00:06:02,870 --> 00:06:07,950
et te tiens

87
00:06:07,950 --> 00:06:10,650
et te protéger

88
00:06:26,640 --> 00:06:27,860
abandonne tous les autres à ta place.

89
00:06:30,560 --> 00:06:31,720
As-tu fait ça ?

90
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
Non, non.

91
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Continuez.

92
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
Sauvez-les.

93
00:06:47,400 --> 00:06:54,180
Et mon comportement d'amour pour toi, je te le promets
ne jamais vous blesser intentionnellement.

94
00:06:57,160 --> 00:06:58,280
Arbitrer. Arbitrer.

95
00:07:04,300 --> 00:07:05,740
Tu es ma femme.

96
00:07:08,940 --> 00:07:10,280
Mon seul et unique.

97
00:07:13,500 --> 00:07:17,160
De ce jour jusqu'à la fin des jours.

98
00:07:19,840 --> 00:07:21,120
Comment l'as-tu terminé ?

99
00:07:25,710 --> 00:07:31,550
C'est ce que je m'incline devant Dieu et les anges.

100
00:07:36,490 --> 00:07:41,430
Mon ange, que le

101
00:07:41,430 --> 00:07:48,370
les mots de ma bouche et le

102
00:07:48,370 --> 00:07:54,030
la méditation de mon cœur en témoigne
devant Dieu que c'est la vérité.

103
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Alors tu as menti.

104
00:07:59,540 --> 00:08:00,540
Non.

105
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
Je le pensais vraiment.

106
00:08:03,200 --> 00:08:08,280
Mais ce n’est plus le cas maintenant.

107
00:08:08,780 --> 00:08:11,800
Je le pense toujours. C'est un mensonge. Ce n'est pas le cas.

108
00:08:12,040 --> 00:08:13,940
Vous mentez devant Dieu.

109
00:08:17,340 --> 00:08:20,940
Tu dors. Je ne sais pas pourquoi je suis ainsi
surpris. Je veux dire, si tu peux mentir ainsi

110
00:08:20,940 --> 00:08:24,860
facilement à Dieu, tu pourrais sûrement le faire pour
moi.

111
00:08:56,080 --> 00:08:57,500
Très bien, les enfants, levez-vous tous.

112
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Se lever.

113
00:09:02,220 --> 00:09:04,280
Joey, va aider tes, euh, les enfants et
les frères se préparent.

114
00:09:04,600 --> 00:09:05,279
D'accord.

115
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
Lucien !

116
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
C'est Lucien.

117
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Lou ?

118
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
Hé. Ouais.

119
00:09:16,100 --> 00:09:17,260
Que fais-tu ici ?

120
00:09:18,500 --> 00:09:19,920
Euh, je prends juste un café.

121
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Ça va ?

122
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
Ouais.

123
00:09:24,640 --> 00:09:26,090
Ouais. Vous êtes sûr?

124
00:09:28,090 --> 00:09:29,130
Ouais, je vais bien.

125
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
Hé.

126
00:09:39,970 --> 00:09:40,970
Hé.

127
00:09:41,350 --> 00:09:42,350
Ouvrez-le.

128
00:09:49,330 --> 00:09:50,690
Écoutez, c'est 1 800 $.

129
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
Je sais.

130
00:09:52,830 --> 00:09:54,170
Ceci est votre chèque.

131
00:09:54,780 --> 00:09:56,320
Toutes les deux semaines. Eh bien, vous l'avez effacé ?

132
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Apparemment.

133
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Ah enfin.

134
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Enfin.

135
00:10:04,580 --> 00:10:05,580
Ouais.

136
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Ici.

137
00:10:08,420 --> 00:10:10,660
Non, non, non, non, non. Non, vous le gardez.

138
00:10:10,900 --> 00:10:14,840
Allez, arrête. Vous avez des obligations ici.
Non, j'en reçois un autre dans deux semaines. Je

139
00:10:14,840 --> 00:10:18,360
je peux m'occuper de mon loyer et des enfants
avec ça.

140
00:10:24,520 --> 00:10:30,700
En parlant d'un autre appartement, pourquoi
tu paies un loyer là-bas, mec ?

141
00:10:31,120 --> 00:10:31,819
Ne commencez pas.

142
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Quoi?

143
00:10:33,040 --> 00:10:35,740
Allez, tu sais qu'on ne s'entend pas du tout
le temps. Juste parce que nous n'avons pas

144
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
à.

145
00:10:37,380 --> 00:10:38,380
Qu'est-ce que cela signifie?

146
00:10:38,860 --> 00:10:40,300
Parce que je sais que tu peux rentrer chez toi.

147
00:10:41,080 --> 00:10:43,040
Et c'est une bonne chose.

148
00:10:43,740 --> 00:10:48,880
Écoute, tout ce que je dis c'est que si tu l'étais
vivant ici, alors nous devrons aller

149
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
le long. Quoi?

150
00:10:50,480 --> 00:10:53,040
Écoute, ma fille, très bien, nous avons essayé ça.

151
00:10:54,900 --> 00:10:56,060
D'accord. Au revoir.

152
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Mm-hmm.

153
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
Bébé, regarde-toi.

154
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Vous vous fâchez.

155
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Je ne suis pas en colère.

156
00:11:03,760 --> 00:11:06,280
Tu sais, c'est juste que... j'aime que tu sois
ici le matin pour Frank.

157
00:11:08,800 --> 00:11:09,880
Pas du tout. Ouais?

158
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
Non. Quoi?

159
00:11:15,460 --> 00:11:18,540
Allez, tu sais que tu aimes te réveiller
moi tôt le matin.

160
00:11:26,140 --> 00:11:29,040
Ouais, cette petite cuillère dans le
la matinée est plutôt agréable.

161
00:11:30,460 --> 00:11:31,580
Ouais? Ouais.

162
00:11:32,020 --> 00:11:34,500
Et ce truc d'homme sauvage la nuit n'est pas
c'est mauvais non plus.

163
00:11:34,880 --> 00:11:36,700
Ouais, mais il faut qu'on se taise. Non.

164
00:11:39,140 --> 00:11:42,540
Oh, nous allons bientôt partir d'ici,
Lucien.

165
00:11:43,540 --> 00:11:45,620
Je veux dire, regarde ce que tu fais maintenant
et ce que je fais.

166
00:11:46,580 --> 00:11:49,500
On peut même avoir une maison, tu sais, pour
les enfants. Ne serait-ce pas génial ?

167
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Ouais.

168
00:11:54,600 --> 00:11:58,280
La première fois depuis des années, je n'ai pas à le faire
faire un choix sur ce que vous allez payer.

169
00:12:01,000 --> 00:12:02,940
Je suis tellement contente que tu aies obtenu le poste.

170
00:12:05,400 --> 00:12:07,020
Ouais, moi aussi.

171
00:12:19,440 --> 00:12:21,480
Hé, comment s'est passé le petit-déjeuner ?

172
00:12:22,060 --> 00:12:23,160
C'était bien.

173
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
tu sais que je ne suis pas satisfait ?

174
00:12:30,970 --> 00:12:32,250
C'est un gant ici, mon pote.

175
00:12:33,170 --> 00:12:35,950
Je ne l'ai pas oublié. Papa, où es-tu
tu l'as été ?

176
00:12:36,930 --> 00:12:38,890
J'avais juste beaucoup de travail à faire
à.

177
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
Nous vous avons manqué ?

178
00:12:40,890 --> 00:12:43,990
Ouais, bien sûr, tu m'as manqué. J'aime
toi, tu le sais.

179
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Je t'aime aussi.

180
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
Où est le bus ?

181
00:12:46,830 --> 00:12:48,750
Viens. Tu ne nous emmènes pas aujourd'hui ?

182
00:12:50,250 --> 00:12:52,650
Je dois me préparer pour le travail. je dois
habille-toi.

183
00:12:55,050 --> 00:12:56,050
Bien.

184
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
Papa? Ouais?

185
00:12:58,100 --> 00:12:59,220
Est-ce que toi et maman vous disputez ?

186
00:13:00,840 --> 00:13:01,920
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

187
00:13:02,500 --> 00:13:03,940
Parce que tu es terriblement malheureux.

188
00:13:09,420 --> 00:13:10,440
Allez, on va à l'école.

189
00:13:11,020 --> 00:13:12,260
Seras-tu là quand nous rentrerons à la maison ?

190
00:13:14,460 --> 00:13:17,820
J'ai beaucoup de choses à faire et c'est
va m'occuper pendant la majeure partie du temps

191
00:13:17,820 --> 00:13:18,699
journée, fils.

192
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Viens, allons-y.

193
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
Allons à l'école.

194
00:13:21,680 --> 00:13:22,479
Je t'aime.

195
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Je t'aime aussi.

196
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
Passez une bonne journée.

197
00:13:25,939 --> 00:13:27,220
Au revoir les gars. Passe une bonne journée.

198
00:13:27,600 --> 00:13:28,740
D'accord, je t'aime, papa. Au revoir, maman.

199
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
Je ne peux pas le retenir.

200
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Comment vas-tu?

201
00:13:50,260 --> 00:13:52,240
J'ai posé un costume pour toi sur le lit.

202
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
le traitement silencieux.

203
00:14:04,810 --> 00:14:06,590
Je peux te préparer le petit-déjeuner ou autre chose ?

204
00:14:18,070 --> 00:14:19,110
Où séjournes-tu?

205
00:14:52,269 --> 00:14:53,710
Que fait-il ici ?

206
00:14:57,810 --> 00:14:58,810
Ouais.

207
00:14:59,870 --> 00:15:00,870
Que se passe-t-il?

208
00:15:04,550 --> 00:15:05,550
Je ne sais pas.

209
00:15:06,370 --> 00:15:07,570
C'est Miguel Mercado ?

210
00:15:07,830 --> 00:15:10,110
Ouais. Le connaissez-vous ? Je pense que oui.

211
00:15:10,790 --> 00:15:12,410
Vous voulez cette grosse affaire de discrimination ?

212
00:15:12,690 --> 00:15:14,150
Ouais, n'était-ce pas 18 millions de dollars ?

213
00:15:14,450 --> 00:15:17,070
Ouais. Le département est toujours en colère
à ce sujet.

214
00:15:17,890 --> 00:15:18,990
Je le suppose.

215
00:15:21,580 --> 00:15:23,280
Pourquoi parle-t-il au capitaine Mackey ?

216
00:15:24,560 --> 00:15:25,900
Je ne sais pas.

217
00:15:31,000 --> 00:15:36,880
Vous ne devinerez jamais qui est ici.

218
00:15:38,220 --> 00:15:39,400
Je m'en fiche, Steve.

219
00:15:39,860 --> 00:15:40,960
Miguel Marché.

220
00:15:41,480 --> 00:15:42,520
Et toi?

221
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Et moi?

222
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
J'ai besoin de te parler.

223
00:16:03,320 --> 00:16:04,820
Quoi? Privé.

224
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Maintenant.

225
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
De quoi s'agit-il ?

226
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Qui sait ?

227
00:16:32,900 --> 00:16:34,300
Quoi? L'avez-vous vu ? Oui.

228
00:16:35,660 --> 00:16:38,540
Qu'est-ce qu'il a fait ? Regardez comment je
je vous ai dit qu'il le ferait. Tu m'as dit qu'il le ferait

229
00:16:38,540 --> 00:16:39,740
quoi ? Il connaît toutes sortes d'avocats.

230
00:16:42,980 --> 00:16:45,220
Ce fils de pute a des couilles
l'amener ici.

231
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
Qu'en penses-tu?

232
00:16:47,480 --> 00:16:49,760
Un voyou de la rue au coin ?

233
00:16:50,220 --> 00:16:54,000
Il a un travail légitime, et évidemment il est
ne pas le fuir. Eh bien, il le fera.

234
00:16:54,200 --> 00:16:55,280
Son cul va courir.

235
00:16:55,600 --> 00:16:56,640
Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?

236
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
Écoutez-moi.

237
00:16:59,020 --> 00:17:01,060
Vous ne pouvez pas simplement amener quelqu'un ici
le quartier.

238
00:17:01,360 --> 00:17:04,000
Laisse-moi te dire comment ça va
fin. Non, non, laisse-moi te le dire. Écoute, Lou,

239
00:17:04,000 --> 00:17:05,240
je ne joue pas avec toi. Vous pensez que je le suis ?

240
00:17:08,300 --> 00:17:10,020
Écoute-moi, d'accord ?

241
00:17:11,079 --> 00:17:15,579
S'ils vous appellent dans le bureau de Cap, tout
tu dois dire, c'est leur dire que nous l'avons emmené

242
00:17:15,579 --> 00:17:17,099
au coin de la rue et laissez-le se rafraîchir.

243
00:17:17,780 --> 00:17:20,579
Et quand ce fut fait, nous l'avons laissé entrer
le magasin.

244
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
Je ne me lance pas là-dedans.

245
00:17:25,900 --> 00:17:27,040
Lou, j'ai besoin de toi sur ce coup-là.

246
00:17:28,580 --> 00:17:30,340
Laisse-moi t'aider à te sauver.

247
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
De vous-même.

248
00:17:33,550 --> 00:17:34,950
Ils m'appellent dans ce bureau.

249
00:17:36,290 --> 00:17:37,570
Je leur raconte ce qui s'est passé.

250
00:17:39,950 --> 00:17:41,550
Tu comprends que ça va être fini pour
toi ?

251
00:17:42,910 --> 00:17:44,090
Je vais trouver un autre travail.

252
00:17:44,710 --> 00:17:46,050
Alors bon sang, vous le ferez.

253
00:17:47,450 --> 00:17:48,870
Je ne peux pas travailler dans ces circonstances.

254
00:17:49,790 --> 00:17:53,150
C'est une autre menace. je ne suis pas
te menacer, mec. J'ai besoin de toi là-dessus

255
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
Couvre-moi.

256
00:17:54,390 --> 00:17:55,930
Je te parle juste. Bleu.

257
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
Laisse-moi partir.

258
00:18:02,280 --> 00:18:03,700
J'ai besoin de toi pour me récupérer.

259
00:19:27,690 --> 00:19:28,690
Hé.

260
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
Hé, mec.

261
00:19:31,510 --> 00:19:32,510
Que se passe-t-il, mon frère ?

262
00:19:34,170 --> 00:19:34,909
Pas grand chose.

263
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Ça va ?

264
00:19:38,850 --> 00:19:39,850
Ouais.

265
00:19:40,450 --> 00:19:41,450
Eh bien, où en es-tu ?

266
00:19:42,490 --> 00:19:43,490
Euh, je suis au travail.

267
00:19:43,690 --> 00:19:47,110
Écoute, mec, je sais que tu traverses
ça, alors j'ai pensé qu'on prendrait quelques verres

268
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
après votre sortie.

269
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
Ouais, ce serait bien.

270
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Ouais.

271
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
D'accord.

272
00:19:54,710 --> 00:19:55,810
Écoute, je voulais justement te surveiller.

273
00:19:56,140 --> 00:19:57,480
Où est cette femme infidèle de
le tien, hein ?

274
00:19:58,580 --> 00:20:02,480
Je ne veux pas parler de... Ouais,
mec, je suis désolé. Je suis désolé d'avoir amené

275
00:20:02,480 --> 00:20:06,260
c'est fini. C'est juste... ça ne va pas bien
avec moi, tu sais ? Ça vient juste d'être

276
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
qui pèse sur moi.

277
00:20:08,560 --> 00:20:10,580
D'accord. Vas-y, mec. Encore une fois, hé, je suis
désolé.

278
00:20:11,200 --> 00:20:12,320
Je suis désolé pour tout, d'accord ?

279
00:20:12,580 --> 00:20:13,780
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là.

280
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
Oh, j'apprécie.

281
00:20:15,520 --> 00:20:16,620
Très bien, mon pote. Je te verrai alors.

282
00:20:25,580 --> 00:20:26,800
Alors allons-y. Faites un tour.

283
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Où allons-nous ?

284
00:20:36,400 --> 00:20:37,820
Nous allons faire un petit tour aujourd'hui.

285
00:20:38,180 --> 00:20:39,460
Ouais, je peux voir ça. Où?

286
00:20:39,760 --> 00:20:42,820
Pourquoi es-tu si tendu à chaque fois que je
tu dis qu'on va aller quelque part ?

287
00:20:43,080 --> 00:20:44,980
Hein? Parce que je fais un tour avec toi tous les jours
putain de journée.

288
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Tu vas bien avec moi, bébé ?

289
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
Allons-y.

290
00:20:48,220 --> 00:20:50,140
Ouais, et tu n'es rien d'autre que le
diable.

291
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
Parfois je le suis.

292
00:20:53,340 --> 00:20:54,219
Vous savez quoi?

293
00:20:54,220 --> 00:20:56,700
Nous n'avons pas d'appel, alors nous pourrions aussi bien
et bien, retournez à la gare.

294
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Mec, je n'ai pas besoin d'un appel.

295
00:20:58,180 --> 00:21:00,140
Vous venez vous asseoir dans cette station et
attendre que quelque chose se passe ?

296
00:21:00,420 --> 00:21:03,780
Je sors ici et je fais bouger les choses.
Et peut-être qu'on va juste, tu sais, s'arrêter

297
00:21:03,780 --> 00:21:05,700
et voler un autre trafiquant de drogue.

298
00:21:06,660 --> 00:21:07,860
Ou essayez de tirer sur Randall.

299
00:21:08,580 --> 00:21:09,640
Vous portez un micro.

300
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
Hein?

301
00:21:11,020 --> 00:21:12,140
Putain, ne me touche pas.

302
00:21:12,360 --> 00:21:13,500
Tu ferais mieux de ne pas porter de micro.

303
00:21:13,740 --> 00:21:14,740
Je vais vous le dire tout de suite.

304
00:21:15,520 --> 00:21:19,120
Si je découvre que tu es un stupéfiant, ce sera
tes funérailles, salope.

305
00:21:25,730 --> 00:21:27,150
Alors tu veux me dire pourquoi nous sommes ici ?

306
00:21:27,390 --> 00:21:28,570
Couvre juste le devant, Rook.

307
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Couvrez ce foutu devant.

308
00:24:15,400 --> 00:24:16,400
Que se passe-t-il?

309
00:24:17,780 --> 00:24:18,780
Nous étions dans le quartier.

310
00:24:20,260 --> 00:24:21,260
Faire quoi ?

311
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
En cours d'appel.

312
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
Quel genre d'appel ?

313
00:24:26,680 --> 00:24:27,680
Où étais-tu ?

314
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Où est ton partenaire ?

315
00:24:34,340 --> 00:24:35,640
Tu vas juste le laisser s'en tirer
ce?

316
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
Vous étiez là.

317
00:24:38,860 --> 00:24:40,780
Vous l'avez vu essayer de me tuer.

318
00:24:41,660 --> 00:24:42,720
Tu vas juste le laisser s'enfuir ?

319
00:24:44,840 --> 00:24:45,860
Quel genre d'homme es-tu ?

320
00:24:46,820 --> 00:24:48,260
Le genre d'homme qui l'a arrêté.

321
00:24:49,620 --> 00:24:50,900
Tu penses que ça arrange tout ?

322
00:24:52,480 --> 00:24:53,720
Je pense que cela vous rend vivant.

323
00:24:55,620 --> 00:25:01,580
Ouais. Eh bien, toi et lui allez
j'aurais aimé être mort quand j'en aurais fini avec toi

324
00:25:01,580 --> 00:25:03,720
et tout ce petit département de
le vôtre. Je sais.

325
00:25:04,100 --> 00:25:05,300
Pourquoi ne te calmes-tu pas, d'accord ?

326
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
Je travaille sur quelque chose.

327
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Quoi?

328
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
Donnez-moi juste un peu de temps.

329
00:25:15,850 --> 00:25:16,850
Attends, où est-il ?

330
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
Je ne sais pas.

331
00:26:06,220 --> 00:26:09,900
Non, non, il m'a frappé, il m'a donné des coups de pied, et
puis il m'a fait menotter tout le temps

332
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
Ouais, ouais.

333
00:26:14,160 --> 00:26:15,780
Merci. Je l'apprécie.

334
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
Salut.

335
00:26:28,480 --> 00:26:29,500
Vous n'avez pas signé le papier.

336
00:26:30,520 --> 00:26:31,840
Je t'ai dit que je ne signerais pas.

337
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
D'accord.

338
00:26:36,780 --> 00:26:37,780
Où vas-tu?

339
00:26:38,480 --> 00:26:39,540
Commettre un adultère.

340
00:26:40,680 --> 00:26:42,980
Marcy. Tu peux le préparer, mais tu ne peux pas
le prendre ?

341
00:26:43,980 --> 00:26:46,720
Vous ne voulez pas faire ça. Tu es juste
essayant de me faire du mal.

342
00:26:47,140 --> 00:26:48,540
Eh bien, j'espère que ça fait mal.

343
00:26:49,780 --> 00:26:51,100
C'est tellement bon.

344
00:26:54,560 --> 00:26:56,700
Je ne te laisse pas partir et t'engager
l'adultère.

345
00:26:57,040 --> 00:26:58,480
Signez les papiers et je ne le serai pas.

346
00:26:59,460 --> 00:27:00,460
Allez.

347
00:27:00,680 --> 00:27:02,380
Parler. J'ai fini de parler.

348
00:27:02,900 --> 00:27:04,300
Marcy. Signez les papiers.

349
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
Non.

350
00:27:06,280 --> 00:27:07,980
D'accord. Eh bien, ça va être
ta vie.

351
00:27:08,500 --> 00:27:11,060
Je vais baiser qui je veux,
quand je veux.

352
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Vous pouvez regarder.

353
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Qu'est-ce que ça va résoudre ?

354
00:27:14,860 --> 00:27:16,160
Ça va me faire du bien.

355
00:27:17,100 --> 00:27:18,980
J'ai attendu trop longtemps pour faire quelqu'un
d'autre.

356
00:27:19,960 --> 00:27:22,780
Tu sais, tu étais le pire que j'ai jamais connu
avait.

357
00:27:23,700 --> 00:27:24,700
Ouais.

358
00:27:24,900 --> 00:27:28,320
Gene à l'université. Maintenant, il était incroyable.

359
00:27:29,120 --> 00:27:30,520
Khalil, je dois l'appeler aussi.

360
00:27:35,560 --> 00:27:38,280
Tu dois être jaloux quand je parle
à propos de mes ex. Tu es jaloux maintenant ?

361
00:27:40,240 --> 00:27:41,640
Nous allons bien. Oh, je n'ai pas fini.

362
00:27:41,980 --> 00:27:43,500
Howard. Il était incroyable.

363
00:27:44,080 --> 00:27:50,080
Il m'a donné l'impression d'avoir de l'électricité
je remonte juste dans mon corps. Mon arc arrière, mon

364
00:27:50,080 --> 00:27:52,960
les orteils se recourbent et frissonnent.

365
00:27:53,420 --> 00:27:54,420
Ça me manque.

366
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Je vais aller chercher ça.

367
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
Vous savez quoi?

368
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
Quoi?

369
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
Je ne fais pas ça.

370
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Allez, bébé.

371
00:28:03,720 --> 00:28:04,960
Tu as dit que tu voulais parler.

372
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Parlons.

373
00:28:07,740 --> 00:28:08,780
Je ne fais pas ça.

374
00:28:10,040 --> 00:28:14,040
Tu ne quittes pas cette maison en regardant
comme une pute à deux doigts.

375
00:28:15,020 --> 00:28:17,120
Quoi? Tu veux que je me teigne les cheveux en blond ?

376
00:28:18,240 --> 00:28:19,580
Tu m'aimes mieux alors ?

377
00:28:22,620 --> 00:28:23,680
Tu vas juste sortir ?

378
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
Coucher avec un ex ?

379
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Pour me venger ?

380
00:28:28,720 --> 00:28:29,820
Eh bien, peut-être pas un ex.

381
00:28:30,220 --> 00:28:31,360
Peut-être quelqu'un de nouveau.

382
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Plus étrange, peut-être.

383
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
Un danger un peu plus étrange.

384
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Ouais, d'accord.

385
00:28:38,810 --> 00:28:40,950
Oh, euh, tu as des préservatifs ?

386
00:28:41,910 --> 00:28:44,070
Vous les avez utilisés, n'est-ce pas ?

387
00:28:45,490 --> 00:28:46,790
Mes propres préservatifs.

388
00:28:47,090 --> 00:28:48,490
Eh bien, peut-être que je n'en utiliserai pas.

389
00:28:48,750 --> 00:28:49,750
Allez la rembourser.

390
00:28:52,950 --> 00:28:53,970
Vous ne ferez rien.

391
00:28:54,890 --> 00:28:55,890
Regardez-moi.

392
00:28:57,050 --> 00:29:01,810
Ne laisse pas l'erreur que j'ai commise se transformer
vous en quelqu'un que vous n'êtes pas.

393
00:29:02,170 --> 00:29:03,170
L'erreur ?

394
00:29:04,240 --> 00:29:05,840
Oh, maintenant c'est une erreur. Oui, c'était le cas.

395
00:29:06,220 --> 00:29:07,640
Une erreur vous coûte cher.

396
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Ça va.

397
00:29:16,740 --> 00:29:17,740
Marcy.

398
00:29:51,400 --> 00:29:52,239
Regardez-vous.

399
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
Oh, tu aimes ?

400
00:29:55,160 --> 00:29:56,660
C'est très festif.

401
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Merci.

402
00:30:00,320 --> 00:30:01,320
Où vas-tu?

403
00:30:01,600 --> 00:30:03,160
Je vais trouver un homme.

404
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Oh.

405
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
D'accord.

406
00:30:08,120 --> 00:30:09,500
Il va me faire l'amour ce soir.

407
00:30:10,680 --> 00:30:11,599
Oh, mon Dieu.

408
00:30:11,600 --> 00:30:12,459
Tu veux venir ?

409
00:30:12,460 --> 00:30:14,120
Oh non, non, non, non. Je pense que je vais bien.

410
00:30:14,520 --> 00:30:18,060
Non, allez. Nous pouvons trouver des hommes. Nous
j'ai besoin de quelques hommes. Non, tu sais quoi ?

411
00:30:18,410 --> 00:30:21,530
Je veux que tu viennes avec moi. Non,
non, non. Je vais y aller.

412
00:30:22,070 --> 00:30:23,390
Allons vous mettre à l'intérieur.

413
00:30:27,110 --> 00:30:33,750
J'ai trouvé un bar à martini happy hour en ligne
pour le réchauffement. Madame.

414
00:30:35,810 --> 00:30:36,810
Que fais-tu?

415
00:30:38,050 --> 00:30:39,050
Je vais trouver un homme.

416
00:30:39,250 --> 00:30:40,250
Vous ne voulez pas faire ça.

417
00:30:40,470 --> 00:30:41,469
Oui je le fais.

418
00:30:41,470 --> 00:30:42,470
Marcy.

419
00:30:42,670 --> 00:30:43,670
Quoi?

420
00:30:44,890 --> 00:30:45,890
Marcy.

421
00:30:47,050 --> 00:30:48,050
Qu'est-ce qui est drôle ?

422
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Rien. Rien.

423
00:30:50,130 --> 00:30:51,870
Mais vous ne voulez pas faire ça.

424
00:30:52,090 --> 00:30:53,610
Ouais, il l'a fait. Oui je le fais.

425
00:30:53,830 --> 00:30:56,870
D'accord, c'est donc mieux pour toi de
le faire aussi ? Non, mais j'ai été

426
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
fidèle.

427
00:30:59,510 --> 00:31:01,790
D'accord. Je vais te le dire correctement
maintenant.

428
00:31:03,270 --> 00:31:05,270
Cela ne vous fera pas vous sentir mieux.

429
00:31:05,950 --> 00:31:07,150
Kelly, je ne veux pas entendre ça.

430
00:31:07,450 --> 00:31:08,750
Cela va juste vous faire sentir encore plus mal.

431
00:31:10,230 --> 00:31:11,290
Je ne veux pas l'entendre, Kelly.

432
00:31:11,510 --> 00:31:12,309
Allez.

433
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
D'accord.

434
00:31:13,990 --> 00:31:16,470
D'accord, mais en tant qu'ami, je suis juste
disant.

435
00:31:17,050 --> 00:31:18,090
Vous allez le regretter.

436
00:31:18,730 --> 00:31:22,690
D'accord? Tu ne peux pas laisser un homme te forcer à faire
quelque chose avec ton corps que tu n'avais pas

437
00:31:22,690 --> 00:31:25,490
veux faire. Écoute, je le sais. Alors quoi
tu fais ?

438
00:31:29,610 --> 00:31:31,690
Je veux juste le faire souffrir.

439
00:31:33,010 --> 00:31:37,350
Je veux lui faire souffrir comme je le suis
faire mal. Je sais, chérie. Puis trouvez

440
00:31:37,350 --> 00:31:42,150
pour le faire. Parce que tu as couché avec
un étranger, n'est-ce pas ?

441
00:31:48,910 --> 00:31:50,390
J'allais vraiment essayer. Je sais.

442
00:31:52,010 --> 00:31:54,150
Voudriez-vous tous venir mettre une jupe ?

443
00:31:55,270 --> 00:31:58,130
Comment les hommes peuvent-ils simplement ne pas avoir de relations sexuelles avec
n'importe qui et ne s'en soucie même pas ?

444
00:31:58,350 --> 00:31:59,450
Oh, mon Dieu.

445
00:32:00,850 --> 00:32:02,190
Aucun attachement émotionnel ?

446
00:32:03,950 --> 00:32:06,250
Mais, pour mémoire, ce ne sont pas tous des hommes.

447
00:32:06,670 --> 00:32:07,990
La plupart. Non, certains.

448
00:32:09,370 --> 00:32:12,270
Eh bien, je lui ai déjà dit que j'allais le faire
fais-le. D'accord, alors mens-lui.

449
00:32:12,910 --> 00:32:15,450
Quoi? Allez, allons chercher une glace
chez Burger Face.

450
00:32:15,790 --> 00:32:17,010
Ça a l'air bien. Ouais.

451
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Allez, je vais essayer.

452
00:32:18,510 --> 00:32:21,290
D'accord. Oh non, non, non. Je veux qu'il
Je pense que je l'ai abandonné, alors

453
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
Je te retrouverai là-bas.

454
00:32:23,150 --> 00:32:24,150
Tu es fou.

455
00:32:25,370 --> 00:32:28,310
D'accord, très bien. J'appelle Natalie. je vais laisser
elle sait que nous sommes en route.

456
00:32:28,590 --> 00:32:30,950
Je vais appeler Esperanza et voir si elle peut
viens nous rencontrer, d'accord ?

457
00:32:31,210 --> 00:32:32,210
D'accord. D'accord.

458
00:32:32,730 --> 00:32:34,050
Merci d'avoir fait un bon choix.

459
00:32:34,370 --> 00:32:36,170
Une fille doit faire ce qu'une fille doit faire
faire.

460
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
Mais ces chaussures sont mignonnes.

461
00:32:38,170 --> 00:32:39,170
Je devrais peut-être les acheter.

462
00:32:39,930 --> 00:32:40,930
A bientôt.

463
00:32:51,020 --> 00:32:51,959
Salut, Mlle Jackie.

464
00:32:51,960 --> 00:32:56,060
Euh, je vous ai parlé de cette mademoiselle. C'est
juste Jackie, bébé. Ma maman est là ?

465
00:32:56,060 --> 00:32:56,739
au bureau.

466
00:32:56,740 --> 00:32:57,740
D'accord.

467
00:33:04,340 --> 00:33:05,340
Hé.

468
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
Boum.

469
00:33:08,580 --> 00:33:09,459
Quoi de neuf?

470
00:33:09,460 --> 00:33:10,460
J'ai trouvé un travail.

471
00:33:11,780 --> 00:33:12,780
Où?

472
00:33:13,300 --> 00:33:14,320
Je vais être strip-teaseuse.

473
00:33:15,540 --> 00:33:16,540
Oh.

474
00:33:16,910 --> 00:33:17,990
Eh bien, c'est bien, mon fils.

475
00:33:18,390 --> 00:33:21,050
C'est bien. Montre-leur ce que ta maman
t'a donné. Non, non, non, sérieusement. Regardez,

476
00:33:21,130 --> 00:33:22,130
c'est légitime.

477
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
Qu'est-ce que c'est?

478
00:33:24,170 --> 00:33:26,330
C'est dans un bureau, et ils peuvent porter
un costume tous les jours.

479
00:33:27,030 --> 00:33:28,310
Vous n'avez pas d'autre costume.

480
00:33:28,590 --> 00:33:29,630
C'est la meilleure partie, maman.

481
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
Ils vous en donnent deux pour commencer.

482
00:33:31,430 --> 00:33:32,430
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

483
00:33:33,470 --> 00:33:36,550
Écoutez, c'est une société de marketing, et ils
Je veux embaucher des gens dans notre région.

484
00:33:37,190 --> 00:33:38,190
Pourquoi?

485
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
Je ne sais pas.

486
00:33:40,610 --> 00:33:41,610
Salut, Jackie.

487
00:33:41,970 --> 00:33:44,430
Ouais? Hé, tu es fini, euh...

488
00:33:44,800 --> 00:33:47,520
Vous avez déjà entendu parler de Mitchell, Morrison,
et Jensen ?

489
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
Non.

490
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
Regarde son cul.

491
00:33:52,020 --> 00:33:54,480
Oh. Ils paient 15 $ de l'heure ?

492
00:33:54,940 --> 00:33:56,000
C'est ce qui est dit.

493
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Ah.

494
00:33:58,040 --> 00:33:59,260
Et nous avons besoin de ce travail.

495
00:33:59,940 --> 00:34:01,600
Ouais, quelque chose ne va pas. Ah.

496
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
Ils vous ont embauché ?

497
00:34:03,980 --> 00:34:05,060
Je viens de quitter l'entretien.

498
00:34:06,600 --> 00:34:07,900
Tu as une chemise sur lui ?

499
00:34:08,179 --> 00:34:10,139
Ouais. Parce que tu vas en avoir besoin.

500
00:34:11,069 --> 00:34:12,330
Pourquoi vous jouez ?

501
00:34:12,530 --> 00:34:14,110
Oh, mon garçon, c'est un stratagème.

502
00:34:14,690 --> 00:34:17,989
Hein? Oh, comme cette fois où nous sommes allés à
that job interview and then they said we

503
00:34:17,989 --> 00:34:19,409
pourrions-nous obtenir le poste si nous leur donnions 300 $ ?

504
00:34:19,610 --> 00:34:22,530
Nous avons dû prendre le bus jusqu'au bout
à Westville. Oh, j'étais tellement en colère.

505
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
J'étais énervé.

506
00:34:24,969 --> 00:34:28,070
Attends, que s'est-il passé ? Combien ont-ils
tu dis que tu dois payer ?

507
00:34:29,070 --> 00:34:30,570
Rien. C'est la meilleure partie.

508
00:34:31,030 --> 00:34:32,130
Arrête de mentir, mon garçon.

509
00:34:32,790 --> 00:34:37,610
Eh bien, ils ont dit que je devais payer un
frais, mais les frais après ne sont que les

510
00:34:37,610 --> 00:34:38,610
frais de dossier.

511
00:34:38,750 --> 00:34:39,750
Mm-hmm.

512
00:34:40,810 --> 00:34:44,190
Et tu es venu ici pour récupérer l'argent.
Pour moi, non ?

513
00:34:44,510 --> 00:34:45,510
Ouais.

514
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
Chérie, écoute.

515
00:34:48,530 --> 00:34:51,350
J'apprécie que tu aies essayé, mais, bébé, ça
n'est-ce pas.

516
00:34:52,170 --> 00:34:55,150
Okay, Joey, parfois tu dois commencer
en bas.

517
00:34:55,810 --> 00:35:01,590
Okay, écoute, sors et trouve-toi un travail,
fais-en 8 $ de l'heure, d'accord, au lieu de

518
00:35:01,590 --> 00:35:03,010
je cherche ce truc pour devenir riche rapidement.

519
00:35:03,430 --> 00:35:07,290
Écoute, 15 $ de l'heure, ce n'est pas devenir riche
rapide. Je sais que. C'est ce que je suis

520
00:35:07,290 --> 00:35:09,010
faire. Ça ne marche pas comme ça.

521
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
D'accord, maman.

522
00:35:16,700 --> 00:35:17,900
Oh, regarde qui est là.

523
00:35:19,460 --> 00:35:20,460
Hé. Hé.

524
00:35:20,960 --> 00:35:22,300
Salut, Marcy. Salut.

525
00:35:23,320 --> 00:35:26,280
Je n'ai pas demandé ce qu'elle était. D'accord.

526
00:35:27,120 --> 00:35:28,660
Oh, allez. Suis-je si mauvais ?

527
00:35:29,060 --> 00:35:30,060
Non.

528
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Salut, je m'appelle Joey.

529
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Salut.

530
00:35:36,060 --> 00:35:38,300
Il rentrait juste chez lui pour récupérer son
frère et sœurs.

531
00:35:38,880 --> 00:35:39,880
Quel est ton nom?

532
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Marcy.

533
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
Garçon. Non.

534
00:35:48,600 --> 00:35:50,000
Tu te trompes trop, Joey.

535
00:35:52,280 --> 00:35:53,660
Votre fils est mignon.

536
00:35:53,960 --> 00:35:56,100
Ouais, et hors limites. Je sais, je sais.

537
00:35:56,700 --> 00:35:57,860
Alors qu’est-ce qui vous amène ?

538
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
Glace.

539
00:36:00,640 --> 00:36:02,340
Et un chagrin.

540
00:36:05,100 --> 00:36:07,540
Salut, Jack. Peux-tu aller chercher de la glace
de la crème ? Bien sûr.

541
00:36:08,820 --> 00:36:10,060
Très bien, allez. S'asseoir.

542
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Asseyez-vous ici.

543
00:36:18,060 --> 00:36:19,460
Alors, comment ça va ?

544
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
Pas bien.

545
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
Elle va bien.

546
00:36:25,940 --> 00:36:28,280
Elle n'arrête pas de me le dire. Parce qu'elle est
c'est vrai.

547
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Elle est.

548
00:36:31,140 --> 00:36:33,220
Voici la glace.

549
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Oh ouais.

550
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
Je vais bien.

551
00:36:37,780 --> 00:36:39,040
Jackie, qu'est-ce que tu fais ?

552
00:36:39,740 --> 00:36:41,480
Je vais bien. Je veux retourner au travail.
Merci.

553
00:36:43,300 --> 00:36:44,300
Bénis son cœur.

554
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
D'accord.

555
00:36:46,779 --> 00:36:49,440
Maintenant, si vous continuez comme ça, vous ne le ferez pas
pouvoir s'intégrer dans ce joli petit

556
00:36:49,440 --> 00:36:50,840
jupe. Mm-hmm. Je sais.

557
00:36:51,480 --> 00:36:52,740
Pour le moment, je vais juste en profiter.

558
00:36:53,140 --> 00:36:54,140
Bien pour vous.

559
00:36:55,460 --> 00:36:56,680
Salut. Salut. Hé, chérie.

560
00:36:56,900 --> 00:36:58,120
Hé. Hé, chérie.

561
00:36:58,340 --> 00:36:59,340
Que faites-vous ici?

562
00:37:00,280 --> 00:37:02,340
Elle m'a appelé. Je l'ai appelée.

563
00:37:02,820 --> 00:37:04,380
Tu veux de la glace aussi ?

564
00:37:04,900 --> 00:37:05,900
Voilà.

565
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
Non.

566
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Qu'est-ce que tu recherches ?

567
00:37:11,240 --> 00:37:14,940
Euh, Randall était au poste de police
aujourd'hui.

568
00:37:15,320 --> 00:37:16,500
Quoi? Ouais.

569
00:37:17,280 --> 00:37:18,440
Avec un avocat.

570
00:37:18,700 --> 00:37:20,160
Un très bon. Quoi?

571
00:37:20,420 --> 00:37:21,420
Pourquoi?

572
00:37:22,240 --> 00:37:24,020
Je ne sais pas pourquoi.

573
00:37:24,300 --> 00:37:28,280
Tout ce que je sais c'est que Matt, ça n'avait pas l'air
bien.

574
00:37:28,600 --> 00:37:32,540
Et Ed arrive alors et entraîne Lucian dans
le vestiaire.

575
00:37:33,560 --> 00:37:38,580
Je sais juste que quelque chose se passe
et je sais que ça ne peut pas être bon.

576
00:37:40,620 --> 00:37:42,160
Je pense que je dois appeler Lucian.

577
00:37:43,390 --> 00:37:47,170
Vous savez quoi? Je suis désolé. Vous savez quoi?
Je vais y aller. Non, non, non. C'est

578
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
ce n'est pas ta faute. Non.

579
00:37:48,930 --> 00:37:50,230
Je vais rentrer à la maison. Non.

580
00:37:50,530 --> 00:37:52,170
Peut-être que je peux comprendre ce qui se passe.

581
00:37:52,990 --> 00:37:56,550
Et je t'appellerai. D'accord. Appelle-moi plus tard.
Je vais. Je vais.

582
00:37:57,130 --> 00:37:58,950
Merci. Non, non, non.

583
00:37:59,590 --> 00:38:02,310
Je t'appellerai. Je t'appellerai. Je vais
comprendre ce qui se passe. D'accord.

584
00:38:02,570 --> 00:38:03,570
Appelle-moi plus tard.

585
00:38:28,230 --> 00:38:29,230
Comment vas-tu?

586
00:38:37,730 --> 00:38:39,330
Euh, je vais bien.

587
00:38:40,690 --> 00:38:41,690
Et toi?

588
00:38:45,430 --> 00:38:46,430
Pas bon.

589
00:38:48,070 --> 00:38:49,070
Ouais, compréhensible.

590
00:38:53,330 --> 00:38:56,990
Avez-vous, euh... Avez-vous une idée ?

591
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
As-tu?

592
00:39:06,150 --> 00:39:07,150
Non.

593
00:39:07,930 --> 00:39:11,590
Non, ils, euh... Ils ont vraiment tiré sur
de la laine sur nos yeux.

594
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
Ouais.

595
00:39:14,950 --> 00:39:15,950
Oui, ils l'ont fait.

596
00:39:17,710 --> 00:39:20,650
C'est comme on dit, avec le recul de 2020.

597
00:39:22,450 --> 00:39:29,350
Ouais. Je sais exactement de quoi tu parles
environ. Et, euh... j'ai juste

598
00:39:29,350 --> 00:39:30,350
Je ne peux pas croire qu'ils l'aient fait.

599
00:39:30,690 --> 00:39:31,690
Peux-tu?

600
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
Qu'est-ce que tu vas faire?

601
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
Je ne sais pas.

602
00:39:52,840 --> 00:39:53,840
Qu'est-ce que tu vas faire?

603
00:39:57,600 --> 00:40:02,940
J'ai parlé à ma mère ce matin, et
elle va se voir signifier le divorce

604
00:40:02,940 --> 00:40:03,960
papiers. Ouais.

605
00:40:05,160 --> 00:40:06,360
Ouais, j'ai fait la même chose.

606
00:40:08,700 --> 00:40:09,700
Je suis sûr que non.

607
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
Juste sous notre nez.

608
00:40:14,000 --> 00:40:18,720
Je... je n'aurais jamais triché
lui. Jamais.

609
00:40:19,560 --> 00:40:22,540
Moi non plus.

610
00:40:27,600 --> 00:40:28,520
Mais, euh...

611
00:40:28,520 --> 00:40:35,580
Je

612
00:40:35,580 --> 00:40:36,580
je veux coucher avec toi.

613
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Comme ça.

614
00:41:19,980 --> 00:41:21,840
Ensuite, sur Si t’aimer est mal.

615
00:41:22,080 --> 00:41:25,880
Y a-t-il un moyen de faire un
test de paternité sur ce bébé avant qu'il ne soit

616
00:41:26,100 --> 00:41:27,480
Non, Brad, je suis désolé.

617
00:41:28,320 --> 00:41:29,580
Pouvons-nous déterminer la race?

618
00:41:30,000 --> 00:41:33,780
Je lui ai dit qu'on faisait l'amour et
il était tellement en colère.

619
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
Es-tu de mon côté ?

620
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
Ayant... Non.

621
00:41:37,760 --> 00:41:39,160
Et puis je me suis mis à genoux.

622
00:41:39,440 --> 00:41:41,120
Tu veux voir mon tapis, Brad ? Arrêt!

623
00:41:41,380 --> 00:41:43,480
Arrêt! Arrêtez ça ! Oh ouais.

624
00:41:43,880 --> 00:41:46,240
Oh, et puis il m'a épinglé comme si
ceci.

625
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
Oh.